Can it be done using blueprint? Should i use replication? How to interpolate driving?(position/animation)
In fact i dont know where to start.
Do you have any ideas?
Its possible, and yes, you have to use replication.
As I see you should read documentation and examples about what replication is, but first you should be more confortable with BPs
Here you can find an example of all you need, with and old download link: WIP: Space ship vehicle, interactable and online - Game Development - Unreal Engine Forums