Edit Datatables in realtime

Hi,

is it possible to edit data tables (which were imported from csv files) in realtime during gameplay? I kind of need to feed an existing database with the contents I produce while using the chat fenster.

Thanks