From www.unrealengine.com → Sign In → Lost password
Takes you to a page to submit your email. I attempted twice and no emails were received to update password.
From udn.epicgames.com → Unreal Engine 4 → Login → Forgot your password?
Takes you to signin page, not lost password page.