When painting foliage onto the sublevel containing the active terrain is there then a way to reassign it to a new sublevel?

When painting foliage onto the sublevel containing the active terrain is there then a way to reassign it to a new sublevel? I’ve accidently managed to do this once but usually the painted meshes just disappear all together.