Easy to reproduce, just import or find an existing Skeletal Mesh, right-click on it and navigate to Create > Physics Asset.
Change the Collision Geometry to “Multi-Convex Hull”, and behold the following. The dialog doesn’t seem to re-scale depending on what options are inside, and you can’t drag to resize the window either.
