Can one use the unreal software on multiple computers with the same account?

Yes, as far as I know.

I am doing it on my Mac desktop and MacBook Pro

Yes,

You are licensing for your own user, so you are free to install on the PC’s required for you to be able to build your game. For your use only please :slight_smile: