[4.8] VR incorrect rendering of FPS and console

Rendering of console shell box and fps seem are now incompatible with stereo hmd rendering in 4.8 having worked in 4.7.6, its still possible to use in mirrored view, but requires removal of hmd.