How do I make the player spawn on the character

You could use the player start asset and have it point to your character.

I’d like to make it so that the player will begin the level where I place the character mesh (like in the third person template).

If you want to use the character in the scene as your own then you can tell it to autopossess by player 1 in the character’s settings