Touch input from web server to output in Unreal

Anyone with experience in handling touch input/ interface events?

I have a project where I would need the touch input from a localhost/ web server to translate interactively into the Unreal engine - e.g. if I touch on a button named “1”, it will create a geometry.

To add some context: I’m using the Coherent UI plugin.