Using USceneCaptureComponentCube::UpdateContent() in game code would cause unresolved symbol linking problem.
USceneCaptureComponent2D::UpdateContent() works fine because ENGINE_API prefix added to its declaration
.................
class USceneCaptureComponent2D : public USceneCaptureComponent
{
.................
ENGINE_API void UpdateContent();
.................
};