Add asset to level in c++ in editor mode

I am writing some pipeline tools for creating project and levels from data out of a production database. I have a json file that shows which assets are in a level and I would like to add them into a level in the editor.

What is the c++ way of adding existing assets from the content directories into a level in editor mode?

Thanks
lee