Is it possible to spawn a random, pre-built house at a fixed location in game?
That's the only question here and you didn't ask for any clarifications..
If the only thing you want to do is change mesh and not really generate map you should simply set one of many meshes in construction script.
Follow this question
Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here