How to show server and client side by side in editor viewport

I am testing muliplayer and would like to show both server and client windows side by side in the viewport. I do not want to open a new window up like it doesnt currently. I know this is possible because it is shown in this article: