I have that too sometimes it looks like a bug. Just exit the EpicLauncher and start it again. I in fact even have the same problem on the site so now and then and then there is this occurrence where Unreal randomly switches parts from English to Japanese characters (w/o switching keyboard in windows). In all cases a restart fixes it for me.