I can't rename an directory, OSX Capitan 10.11.4

I have a problem. When creating a new directory that does not allow rename. And when I try to edit it automatically locks not allow editing. I’m using osx Capitan 11.10.4.