Painting actors like foliage

Hi, Is there a way to paint actors on meshes and on terrain like foliage? i would like to paint a randomized field of actors on the terrain, its for an rts game so the trees, and gold/stone etc can be actors to be cut/mined.

thx in advance.