Is there a way to add distortion to a material, for an effect like old scrambled cable channels?

http://i.imgur.com/BrXr0tu.jpg

flow maps is a good way to go:

You could distort UVs before sampling the texture with some sort of noise or sine wave or combination of both.

Don’t forget to upvote and mark the question as resolved if that is the answer you were looking for.