Menus don't update on Mac
Steps to duplicate:
In short, if you open and close a menu, then switching tabs won't update the menu. This can be worked around by clicking somewhere inside one of the editors, and then switching back and forth between tabs.
Thank you for submitting a bug report. I have reproduced the issue and logged it as UE-39294 which you can track on the following link: Unreal Engine Issues. Please be aware that since the issue must be reviewed and prioritized by our development staff, it may be a while before it can be addressed.
answered Dec 02 '16 at 09:10 PM
Follow this question
Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here