With timeline, how to access the output value of one of its tracks from its Get Node?
Usually you would add a track inside the Timeline. In the event graph, the output pins are located on the right side.
See these 2 documentation pages for more info: