Is it okay to test your game on Steam with the Spacewar id?

It feels a bit finicky.

Yes, why not?

When googling for this, it appears that the Spacewar ID is also used for piracy purposes, so I don’t want to cause any wrong ideas.

Spacewar on Steam is a tool/showcase made to help steamworks developers, not meant to be a game for the public.