UMG上でTTFフォントを使用している場合、HTML5で表示した時にフォントがズレるようです。
OTFフォントであればこの問題は起きませんでした。
TTFフォントを事前にOTFに変換した場合も正常です。
確認用に「よもぎフォント」のTTF版とOTF版で、同じ文字を表示するプロジェクトを作りました。
2つある青いボタンの、上がTTF、下がOTFのフォントです。
TTFの方はかなり文字が小さくなり、位置も右下に寄っている感じです。
OTFの方は特に違和感はないです。
ブラウザはGoogleChromeとFirefoxで確認して、どちらも同じ結果でした。
[表示確認用プロジェクトのダウンロード][1]
エディタ上でのプレビュー(新規ウィンドウ)
HTML5パッケージの表示(GoogleChrome64bit版)