cannot scroll thru the sculpting brush’s in the landscape editor while in VR in the last build or in the vr dev build. (4.15 when this was originally posted.)
I was able to reduce the tool icon size for a pseudo workaround but it would still be ideal if you could scroll through the icons because it is not possible without reducing their size