How do I make my AI allys spread out when approaching the enemy?

They really like to bunch up and sometimes get jammed up, unable to move.

Not knowing exactly what your needs are, a good place to start might be to look into RVO Avoidance and DetourCrowd

A new, community-hosted Unreal Engine Wiki - Announcements - Unreal Engine Forums2-_Avoidance