Vector field の作成について

vector field の作成方法についてお伺い致したいです。

正規のUE4リファレンスを見るとマヤからボリュームとしてエクスポートするという風に
書かれているものの、その肝心のツールがわかりません。(UE4_FXでしょうか?)

また、もし他のツールで作る場合にはどれで作るのが現状では何で作るのが最適でしょうか?
どうか、よろしくお願いいたします。

既に拝見されているかと思いますが、こちらのwikiに記載されているようにMayaで作成したものをUE側で用意されているスクリプト(UE4_FX)を使用してUE4にインポートできるデータへエクスポートし、そのデータをUE4にインポートすることで作成できるかと思います。ご確認下さい。