How do I export and create shaders in Republic Commando's unrealed.exe?

Development Programming & Scripting
1

I got a Windows XP copy of Star Wars: Republic Commando, but I want to create a couple of custom shaders for a new clone advisor hologram. How do I do this?