Volumetric Fog Shapes

Is it possible to create this type of effect that is in this image? Also have low overhead?

This will give you a simple box shape.
Only drawback is that you have to adjust the size Parameter every time you resize your particle.

Below Parameters were applied to a particle size of 7x7

Set Material to Volumetric and Additive