Need help with lightning/fog/water

Hi, i am making a foggy nighttime scene where the player is able to light the environment with a flashlight.
When i point the flashlight towards the lake area, i see this weird behavior where i think the water of the lake is not affected by the fog and because of that, there is not scattering of the light. How do i fix this ?