Work in VFX industry as Concept Artist

Can i use Unreal to set up lighting and take renders/screenshots? The final concept overpaint work might end up in books however.

Yes. Books are considered non-interactive linear media under the Unreal Engine EULA (EULA - Unreal Engine).