In case this causes issues for anyone down the line - the “LUT Texture Example” file at Using Look-up Tables for Color Grading in Unreal Engine | Unreal Engine 5.1 Documentation is linking to a removed link. This should link to a RGBTable16x1.png download.