I ran into the same problem.
Solution…
Download the non Microsoft store version.
On the download page for iTunes there is a blue link for macos / windows.
Click windows and it changes the download option above from Microsoft store to a normal download link.
That version will work with unreal