Where in the engine are triangles and vertices drawn?

It’s reported that number of vertices are three times of number of triangles, my boss lets me to have a look about why. Can anyone please help me about where can I start?