Alternatives to the Cloth Painting Tool

Is there any way to transfer cloth influence weights from a texture file? Or transfer vertex colors? Or possibly, to paint weights on a flattened mesh in uv space?

I’ve been having a heck of a time trying to paint in the 3d workspace, and any help would be greatly appreciated.