Since migrating my project to 4.20, the subtitles (from dialogue waves) won’t render. Audio plays fine and I’ve had no trouble creating a new project and getting the subtitles to work normally, but somehow they’ve become broken in my main project. I’ve verified that ‘subtitles enabled’ in checked in project settings and tried turning them off and back on again and I’ve checked the dialogue waves themselves about a hundred times.
What might cause this behavior? How can I debug it? I’m not getting any subtitle-related errors so I’m feeling lost here. Thanks.