ソースコントロールが行えない

お世話になっております。
現在、svnによるソースコントロールを行おうとしているのですが、リポジトリを指定したあと、画像1のようなエラーが出てしまい、行うことができません。
調べて見たところ、subversionとtortoisesvnのバージョンが異なるのが原因のようですが、作っているリポジトリはローカルであり、subversionとtortoisesvnのバージョンは同じであると考えられます(画像2)。
UE4のソースコントロールを使わず、通常通りsvnのみであれば機能するので、UE4絡みのなにかかと思われるのですが、他に原因となるものはありますでしょうか?

258685-画像2.png

ご回答ありがとうございます。
svn自体ではデータの取得が行えるのですが、UE4を挟むとエラーが出るとのことで、質問させていただきました。
上記のエラーは双方のバージョンが異なる場合に起こるようですが、手元ではバージョンが同じなので、UE4独特のエラーの可能性もあると思い、情報として載せています。