How can I switch between two of the same character in the animation interface?

I have added two of the same character to a maya scene. They both appear to have proper namespaces, including _00 and _01 suffixes. When I try to use the animation interface to select the second character, however, only the first character’s namespace shows up.