I’m on a mac and middle-clicking and dragging as described in the documentation here doesn’t move the widget, it just moves the entire object in all dimensions.
Notice the tiny closed fist when successfully grabbing and moving the pivot location for your mesh. Let me know if you are still unable to manually relocate the working pivot.